Evangelho Orado – São João da Cruz
05 de Junho de 2022
Domingo Solenidade de Pentecostes
Texto Orante: Centro de Iniciativas de Pastoral de Espiritualidade
CIPE
Motivação
Vem, Espírito Santo!
Pai amoroso do pobre.
Cura nossas feridas
Habita nossas solidões.
Vem, doce hóspede da alma.
Contigo desaparecem os medos
e brota o louvor.
Entra até o fundo da alma
e ilumina a escuridão de nossos olhos.
Rega a terra seca.
Abre-nos os ouvidos para ouvir tuas maravilhas.
Reaviva o amor na Igreja que tu convocas cada dia
te louvamos e te bendizemos, Espírito de Amor!
O Evangelho de São João 20, 19-23
Ao anoitecer daquele dia, o primeiro da semana, estando fechadas, por medo dos judeus, as portas do lugar onde os discípulos se encontravam, Jesus entrou e, pondo-se no meio deles, disse: “A paz esteja convosco”. Depois dessas palavras, mostrou-lhes as mãos e o lado. Então os discípulos se alegraram por verem o Senhor. Novamente, Jesus disse: “A paz esteja convosco. Como o Pai me enviou, também eu vos envio”. E depois de ter dito isso, soprou
sobre eles e disse: “Recebei o Espírito Santo. A quem perdoardes os pecados, eles lhes serão perdoados; a quem não os perdoardes, eles lhes serão retidos”.
Comentário Orante
Jesus nos rodeia e abraça com sua paz, nas mostras as feridas de amor e exala seu alento de vida sobre nós; nos dá o Espírito Santo.
O Espírito Santo põe Jesus no centro de nossa vida e mantém vivo sua recordação no meio da Igreja. Nos leva a rua, nos coloca no coração do mundo, para dizer a cada ser humano: “A paz, contigo, irmão, irmã”.
O Espírito Santo é essa força íntima no mais profundo de nosso ser que nos fortalece para ser testemunhos do Evangelho diante de todos os povos. A força triunfadora na nossa debilidade. Dom por excelência, alegria nossa. O Espírito faz possível em nós a nova criação. Com seu fogo de amor nas entranhas nos converte em seres vivos que louvam e de tudo tiram bençãos para bendizer. Vem, Espírito Santo!
Palavra dos Místicos
Nos diz São João da Cruz:
“Oh! chama de amor viva!
Esta chama de amor é o espírito de seu Esposo, que é o Espírito Santo. Sente-o a alma agora em si, não apenas como fogo que a mantém consumida e transformada em suave amor, mas como fogo que, além disso, arde no seu íntimo, produzindo chama, conforme disse. E essa chama, cada vez que flameja, mergulha a alma em glória, refrigerando-a ao
mesmo tempo numa atmosfera de vida divina. Eis a operação do Espírito Santo na alma transformada em amor: os atos interiores que produz são como labaredas inflamadas de amor, nas quais a alma, tendo a vontade unida a ele, ama de modo elevadíssimo, toda feita um só amor com aquela chama”.
(São João da Cruz, Chama viva de Amor 1,3).
(Chama Viva de Amor )
Oração
Vem, Espírito de Deus, sobre mim,
Me abro a tua presença,
Transformarás meu coração.
Toca minha fraqueza, toma tudo o que sou.
Ponho minha vida em tuas mãos e minha fé.
Pouco a pouco chegarás a inundar-me
de tua luz.
Tu transformarás meu passado. Cantarei.
Quero ser sinal de paz,
Quero ser sinal de paz,
Quero compartilhar meu ser.
Eu necessito de tua força, teu valor.
Quero proclamar-te, ser testemunho
de teu amor.
Entra e transforma minha vida. Vem a mim.
Llama de Amor viva
M. Andrés Degollado
L. San Juan de la Cruz
¡Oh llama de amor viva
que tiernamente hieres
de mi alma en el más profundo centro!
Pues ya no eres esquiva
acaba ya si quieres,
¡rompe la tela de este dulce encuentro!
¡Oh cauterio suave!
¡Oh regalada llaga!
¡Oh mano blanda! ¡Oh toque delicado
que a vida eterna sabe
y toda deuda paga!
Matando, muerte en vida has trocado.
¡Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
calor y luz dan junto a su querido!
¡Cuán manso y amoroso
recuerdas en mi seno
donde secretamente solo moras,
y en tu aspirar sabroso
de bien y gloria lleno,
cuán delicadamente me enamoras!
¡Oh lámparas de fuego
en cuyos resplandores
las profundas cavernas del sentido,
que estaba oscuro y ciego,
con estraños primores
calor y luz dan junto a su querido!
¡Oh llama de amor viva
¡Oh lámparas de fuego
Chama viva de Amor
Música: Andrés Degollado
L. São João da Cruz
Oh! chama de amor viva
Que ternamente feres
De minha alma no mais profundo centro!
Pois não és mais esquiva,
Acaba já, se queres,
Ah! rompe a tela deste doce encontro.
Oh! cautério suave!
Oh! regalada chaga!
Oh! branda mão! Oh! toque delicado
Que a vida eterna sabe.
E paga toda dívida!
Matando, a morte em vida me hás trocado.
Oh! lâmpadas de fogo
Em cujos resplendores
As profundas cavernas do sentido,
— Que estava escuro e cego, —
Com estranhos primores
Calor e luz dão junto a seu Querido!
Oh! quão manso e amoroso
Despertas em meu seio
Onde tu só secretamente moras:
Nesse aspirar saboroso,
De bens e glória cheio,
Quão delicadamente me enamoras!
Oh! lâmpadas de fogo
Em cujos resplendores
As profundas cavernas do sentido,
— Que estava escuro e cego, —
Com estranhos primores
Calor e luz dão junto a seu Querido!
Oh! chama de amor viva
Oh! chama de amor viva
Tradução livre do App Evangelio Orado oferecido por Carmelitas Descalços Província Ibérica
Tradução e montagem: Ciça de São João da Cruz, OCDS
Referência:
• – Imagens disponíveis na WEB