Evangelho Orado – Santo Padre João da Cruz

Evangelho Orado – Santo Padre João da Cruz

16 de Agosto de 2022
Terça-feira da XX Semana do Tempo Comum
Texto Orante: Frei Eduardo Sanz de Miguel, OCD

Motivação

Lhe convidamos a invocar ao Espírito Santo, a abrir-se à sua presença. Ele o guia e lhe acompanha no caminho. Ele lhe fortalece nos momentos de prova, quando se obscurece a vida e as dificuldades surgem por todas as partes.
Se confiar em alguém desperte sua capacidade criadora e sua originalidade, confiar em Deus nos abre à descoberta de algo novo e surpreendente n’Ele.
Comecemos sem medo este momento de oração. Pode ser um bonito encontro com Deus. Coloquemos os olhos em Jesus e escutemos sua palavra corajosa e decisiva.

Evangelho de São Mateus 19,23- 30

Naquele tempo, Jesus disse aos discípulos: “Em verdade vos digo, dificilmente um rico entrará no Reino dos céus. E digo ainda, é mais fácil um camelo entrar pelo buraco de uma agulha do que um rico entrar no Reino de Deus”. Ouvindo isso, os discípulos ficaram muito espantados e perguntaram: “Então, quem pode ser salvo?” Jesus olhou para eles e disse: “Para os homens isso é impossível, mas para Deus tudo é possível”. Pedro tomou a palavra e disse a Jesus: “Vê! Nós deixamos tudo e te seguimos. O que haveremos de receber?” Jesus respondeu: “Em verdade vos digo, quando o mundo for renovado e o Filho do Homem se sentar no trono de sua glória, também vós, que me seguistes, havereis de sentar-vos em doze tronos, para julgar as doze tribos de Israel. E todo aquele que tiver deixado casas, irmãos, irmãs, pai, mãe, filhos, campos, por causa do meu nome, receberá cem vezes mais e terá como herança a vida eterna. Muitos que agora são os primeiros serão os últimos. E muitos que agora são os últimos serão os primeiros”.

Comentário Orante

Quando o jovem rico se afastou de Jesus, ele explicou aos seus discípulos que os ricos não podem salvar-se. Nossa tentação é pensar que Jesus se refere aos multimilionários, mas fala de cada um de nós. De fato, os discípulos, que não eram extremamente ricos, se deram por iludidos e perguntaram: “Então, quem pode salvar-se?”. Jesus respondeu com clareza que “ninguém. Só Deus pode salvar”. Efetivamente, todos somos “ricos”. Alguns porque têm muitos bens e não os compartilham e outros porque temos poucos, mas também somos apegados a eles.
Nosso problema é que muitas vezes amamos mais os bens da terra (não só o dinheiro, também a saúde, o trabalho, a reputação, as seguranças…) que a Jesus. Ele pode salvar-nos apenas quando reconhecemos com honestidade nossas falhas, quando aceitamos que nem sempre colocamos o Senhor em primeiro lugar em nosso coração, quando confessamos que necessitamos da ajuda de Deus e sua misericórdia.

Palavra dos Místicos

Assim escreve São João da Cruz:

« Buscando meus amores,
irei por estes montes e ribeiras;
Não colherei as flores,
nem temerei as feras,
E passarei os fortes e fronteiras.
Ó bosques e espessuras,
Plantados pela mão de meu Amado!
Ó prado de verduras,
De flores esmaltado,
Dizei-me se por vós ele há passado!

(Cântico Espiritual 3.4)

Oração

Senhor Jesus,
só tu podes curar
nosso egoísmo e falta de
solidariedade.
Só tu podes dar-nos
um coração generoso e compassivo
como o teu.
Tem piedade de nós,
perdoa nossas faltas
e trata-nos com misericórdia,
porque tua bondade é maior
que nossas faltas
e teu perdão é a manifestação maior
do teu poder.
A ti a glória pelos séculos dos séculos
Amém.

Frei Eduardo Sanz de Miguel, OCD

Adónde te escondiste

Del Cantico Espiritual de San Juan de la Cruz

Música; Fray Luis Miguel Sánchez,OCD

 

¿Adónde te escondiste, Amado?

Y me dejaste con gemido

Como el ciervo, huiste habiéndome herido

Salí tras ti, clamando, y eras ido.

Pastores, los que fuerdes

Allá por las majadas al Otero

Si, por ventura, vierdes aquel que yo más quiero

Decidle que adolezco, peno y muero.

Buscando mis amores

Iré por esos montes y riberas

Ni cogeré las flores ni temeré las fieras

Y pasaré los fuertes y fronteras (Bis)

¡O bosques y espesuras,

plantadas por la mano del Amado!,

¡o prado de verduras,

de flores esmaltado!,

dezid si por vosotros ha passado. (Bis)

Mil gracias derramando

pasó por estos sotos con presura;

y, yéndolos mirando,

con sola su figura

vestidos los dejó de hermosura.

Onde te escondeste

Do Cântico Espiritual de São João da Cruz

Frei Luis Miguel Sánchez,OCD

 

Onde te escondeste, Amado?

e me deixaste com gemido?

Como o cervo fugiste, havendo-me ferido;

Saí atrás de ti, clamando, e já eras ido.

Pastores, os que forem,

além, pelas malhadas do outeiro,

se, porventura, virem aquele que eu mais amo

dizei-lhe que adoeço, peno e morro.

Buscando meus amores,

irei por eses montes e ribeiras;

Não colherei as flores, nem temerei as feras,

e passarei pelos fortes e fronteiras. (Bis)

Ou bosques e espessuras,

plantados pela mão do Amado!,

ó prado de verduras,

de flores esmaltado!,

dizei-me se por vós ele há passado. (Bis)

Mil graças derramando

possou por esses soutos com presteza;

e, olhando para eles,

só com a figura

vestidos, deixou-os de formosura.

Tradução livre do App Evangelio Orado oferecido por Carmelitas Descalços Província Ibérica

 

 

Tradução e montagem: Ciça de São João da Cruz, OCDS

Referência:
• – Imagens disponíveis na WEB

Post a Comment